Przełom lata i jesieni to początek sezonu targowego. Z większą uwagą przyglądamy się też nowym inwestycjom i produktom rolnym (pora zbiorów). Kończą się wakacje, w czasie których jak zwykle na pierwszym planie była komunikacja – nie chcemy przecież by perturbacje w podróży zakłócały nam wypoczynek. Wszystko to i nieco więcej znajdziemy w tym numerze PT. Zaczynamy od przyjrzenia się nowej inwestycji – Port Lotniczy im. Kopernika we Wrocławiu to osiągnięcie techniczno- architektoniczne klasy europejskiej (s. 6-7).

Wręcz fascynujące były w tym roku targi IFA w Berlinie, które sypnęły masą niespodzianek audio-video (korespondencja na str. 10-11). Dla wszystkich, którym znudziły się samochody i komunikacja zbiorowa mamy propozycję oglądania świata z siodełka rowerowego. Takie możliwości stwarza już niemal każde większe miasto w Polsce. (str.14), a znany dziennikarz radiowy i entuzjasta turystyki rowerowej Henryk Sytner zachęca do śmiałego udania się na rowerze nawet na inne kontynenty. Wygląda na to, że ten rok będzie w rolnictwie pomyślny, na czym z pewnością dodatkowo zyska nasz eksport żywności, w którym Polska powoli urasta do rangi potęgi.(str. 18).

Warszawa narzeka na uciążliwości związane z budową metra, ale wydaje się, że budowę odcinka centralnego mamy już „z górki”, a budowniczowie wykonali wspaniałą robotę, mimo znanych perturbacji. (str. 19). Nowa linia zyska też najnowocześniejsze pociągi Inspiro, których testy właśnie dobiegają końca (str.9).

Zdarza się nam narzekać, że stosunek rynku i społeczeństwa do innowacji technicznych nie jest zbyt entuzjastyczny, ale kiedyś bywało znacznie gorzej.Uświadamia nam to tekst „Najsmrodliwsza wojna nowoczesnej Europy” (str.20). Zaś w czasach nam współczesnych działa już prawdziwa „inżynieria zapachów”, która nie jest obca nawet producentom samochodów. Numer ten powinien nas natchnąć nadzieją, że świat jednak zmierza ku lepszemu ...